Connect with us
https://lacomikeria.com/born-to-be-geek-header/

Anime

My Hero Academia: Two Heroes, su doblaje en español latino es heroico | Reseña sin spoilers

Published

on

Esta Reseña sólo tratará respecto al doblaje al español-latino de My Hero Academia.

Con motivo de su 5to Aniversario, Konnichiwa Festival trae de nueva cuenta a la pantalla grande My Hero Academia: Two Heroes, esta vez con doblaje al español latino y SÍ, esto es razón suficiente para volverla a ver en el cine.

Insisto, esta Reseña va enfocada únicamente a la actuación y dirección del doblaje al español latino que ha recibido My Hero Academia:  Two Heroes. Para ver la Reseña de la película, aquí les dejamos el enlace para que puedan checarla: My Hero Academia: Two Heroes | Reseña sin spoilers

El doblaje mexicano exponiendo su talento.

En cuanto a actores, directores y estudios de doblaje, México se encuentra dentro de los países más reconocidos a nivel mundial y entre los primeros en América Latina, tanto así que cuando se busca doblar una película o videojuego a un español neutro, México es el primer país al que acuden buscando talentos para ello.

Desde que se popularizó el ánime fuimos testigos de que los ahora clásicos de este género fueron doblados por grandes actrices y actores, cuyos personajes no podemos dejar de concebir si no es con su voz en español latino.

Por ello es que no nos parece nada raro que los fans de uno de los ánimes más populares de los últimos años pidieran que My Hero Academia recibiera el mismo trato, y Konnichiwa Festival nos ha escuchado.

Si bien a finales del año pasado, Konnichiwa Festival ya nos había deleitado con lograr proyectar My Hero Academia: Two Heroes en la pantalla grande, decidieron ir un paso más allá y consentirnos con no sólo volver a proyectar la película, sino que además lograr doblarla al español latino para entregarnos un producto que deleitará a todos los fans.

Es como si la lengua natal de All Might fuera el español latino.

Como fan del ánime, cada vez que veo una nueva animación disfruto de oírla en su idioma original, lo cual a veces ni siquiera es una opción debido a que no cuenta con doblaje, por lo que cuando es doblada al español latino es raro escuchar las voces de los personajes ya que inclusive se siente que no captan la esencia de los mismos, (muchos compartirán este sentimiento), bueno, déjenme decirles que no es el caso con esta película; MY Hero Academia: Two Heroes cuenta con un doblaje al español latino impecable.

Desde que inicia la película y vemos a All Might se ve y oye la calidad y el cariño con el que se trabajó, la voz heroica de el más grande los héroes se siente tan natural que de inmediato sentí que era el mismo All Might el que hablaba, y esto se ve reflejado en toda la película con los personajes, ello gracias a la dirección que llevó el doblaje.

Una gran Dirección hizo la diferencia.

Lograr capturar la esencia y personalidad de un personaje y lograrla transmitir al momento de doblarlo es un reto por si mismo que pocos logran, aún cuando el hay un “colchón” de varios episodios para lograrse adaptar, ahora imagen la complejidad cuando no existe este inter de tiempo para adaptarse al personaje, pues este fue el reto que enfrentaron las actrices y los actores de doblaje al momento de trabajar en My Hero Academia: Two Heroes, ya que ésta es la primera vez que este ánime es doblado al español latino. Entonces ¿cómo lograron superar este obstáculo?, la repuesta es la gran dirección con la que contó.

Durante la premiere de la película con el doblaje, estuvieron presentes algunos de los actores que prestaron su voz para los personajes, así como su director, quienes nos platicaron que la forma en que lograron adentrarse en cada uno de sus personajes fue gracias a la dirección que sentía llevó, esto desde el momento en que recibieron una ficha técnica cde cada uno de sus personajes, en la que describían la personalidad y la psicología de los mismos, pero no crean que está información les fue dada por alguna productora japonesa, sino que es trabajo 100% mexicano para satisfacer a los fans.

Héctor Mena, quien da su voz a Izuku Midoriya (Deku), nos contó la complejidad de encontrar la voz para “Pelo Crespo”, debido a que es un adolescente que enfrenta las adversidades con miedo pero mucha decisión, por lo que alcanzar ese tono en el que expresara ambos sentimientos fue complicado, aún con la dirección que se llevó, sin embargo creemos que el resultado les va a agradar.

Si bien todas las actrices y actores realizan un excelso trabajo, José Gilberto Vilchis hace un gran Todoroki por ejemplo, la experiencia de Octavio Rojas en el papel de All Might creo se lleva las palmas, ya que transmite todo el heroísmo y poder del personaje, además, Ocatvio nos contó lo feliz que se encontraba de dar vida al personaje, ya que como sabemos, el actor tiende a tener papeles de villano.

Lo anterior sin demeritar el trabajo de actores del calibre de Ivett Toriz (Melissa), José Arenas (David), Rafael Escalante (Bakugo), Claudia Bramnfsette (Ochaco) o Gerardo Vázquez (Wolfram) y el increíble humor de Isabel Martiñon como Mineta.

Otro punto a destacar es la tropicalización de la película, la cual es muy buena ya que está hecho a fin de que todos en América Latina lo disfruten.

¿Veremos este doblaje en el ánime?

Lamentablemente por el momento no hay nada confirmado respecto a ver este trabajo en todo el ánime, recordemos que es Konnichiwa Festival quienes nos traen este doblaje, sin embargo no se pierde la esperanza.

Lograron dar el ¡Plus Ultra!

Sólo nos queda recomendar ver de nueva cuenta My Hero Academia: Two Heroes, esta vez con doblaje en español latino; la actuación de doblaje hace toda la diferencia, si son fans no duden en verla, asimismo es una película muy accesible inclusive si es su primer acercamiento al ánime.

Recuerden que My Hero Academia: Two Heroes con doblaje en español latino se proyectará del 15 al 17 de febrero de forma exclusiva en algunas salas de Cinépolis, aquí les decimos exactamente cuáles son las salas.

Por último agradecemos a nuestros amigos de Konnichiwa Festival por la invitación, quienes nos tienen preparadas varias sorpresas a lo largo del año con motivo de su 5to Aniversario, estén al pendientes.

Por último, la calificación que damos a continuación versa más sobre el trabajo en el doblaje al español latino que en la propia película, para ver la calificación que el dimos a la película pueden ver la reseña aquí.

comments

Anime

JoJo’s Bizarre Adventure muestra vistazo del spin off Lisa Lisa

JoJo’s Bizarre Adventure comparte el primer vistazo al nuevo spin-off de Lisa Lisa, uno de los personajes secundarios más importantes.

Published

on

Jojo

JoJo’s Bizarre Adventure comparte el primer vistazo al nuevo spin-off de Lisa Lisa, uno de los personajes secundarios más importantes de Battle Tendency.

Cada nueva historia de JoJo’s Bizarre Adventure se centra en un nuevo Joestar, o Joestars, que toma las riendas, pero la querida franquicia de anime ha recuperado figuras del pasado de la serie para participar en el presente.

Una forma en que JoJo’s Bizarre Adventure ha podido recuperar personajes antiguos es a través de spin offs en mangas que darán nueva vida a favoritos clásicos.

En una nueva compilación que llega este año, la mentora de Joseph Joestar, Lisa Lisa, ocupará un lugar central y ha llegado una nuevo vistazo gracias al sitio oficial del manga.

Para aquellos que necesitan un repaso sobre Battle Tendency, este fue el segundo arco importante de JoJo’s Bizarre Adventure.

Después de Phantom Blood y la batalla entre Jonathan Joestar y Dio Brando, el segundo arco se centró en el inteligente Joseph mientras luchaba contra el infame Kars y sus vampíricos Pillar Men.

La historia del spin-off de JoJo’s Bizarre Adventure

La próxima compilación tomará los tres capítulos del spin-off de Lisa Lisa, “The King of Infinity”, y los colocará en una entrega fácil de leer.

En la historia paralela, Lisa Lisa recibe su propio Stand, y aunque no fue creada por Hirohiko Araki, es abordada por el mangaka Junjo Shindo, quien es mejor conocido por crear a Gantz e Inuyashiki.

JoJo's Bizarre Adventure
Foto:jojo-news.com

Si bien no se ha confirmado ninguna adaptación al anime para esta serie paralela, Kishibe Rohan demuestra que hay espacio en el mundo para una historia paralela de JoJo en la pantalla chica.

La compilación llegará a Japón el próximo mes, el 18 de abril.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Anime

Gurren Lagann llega a cines mexicanos gracias a Konnichiwa!

Published

on

¿Quién más nos consiente así?

Fans del anime y en especifico de Gurren Lagann, les tenemos grandes noticias y es que nuestros amigos de Konnichiwa! han anunciado que traerán a cines, remasterizada y en 4DX, Gurren Lagann ¿serán las dos películas? Tendremos que esperar el comunicado oficial para saber más detalles, pero parece ser que la mitad del año estará cubierta con este anime.

¿Qué otras sorpresas nos darán? Tan pronto tengamos más noticias se las haremos saber.

comments

Continue Reading

Anime

Dragon Ball tendrá un enorme parque temático en Arabia Saudita

Published

on

Dragon Ball

Uno de los mayores sueños de todo fan de Dragon Ball es que exista un parque temático del anime creado por Akira Toriyama.

Todos sabemos perfectamente que Dragon Ball es el anime más importante que existe en el mundo siendo referencia obligatoria para todos los fans de este género.

Muchos se han preguntado la razón de que nunca se haya creado un parque basado en el enorme universo que protagoniza Goku.

Ahora está por cambiar porque oficialmente se reveló que se iniciará la construcción del parque inspirado en la máxima obra de Akira Toriyama.

Qiddiya Investment Company, con sede en Arabia Saudita, ha anunciado que construirá el único parque temático de. mundo de Dragon Ball como parte de su gigaproyecto “Qiddiya”

El ambicioso parque de Dragon Ball

El parque temático Dragon Ball contará con un enorme tamaño de más de 500.000 metros cuadrados y contará con siete áreas diferentes que recrean varios lugares icónicos de la serie original, como Kame House, Capsule Corporation y Beerus’s Planet.

En el parque, los visitantes podrán unirse a una aventura con Goku y sus amigos mientras disfrutan del mundo de DB, desde el comienzo del anime hasta Dragon Ball Super

Este parque temático contará con cinco atracciones de última generación como parte de una programación de más de 30 atracciones.

Y si esto no fuera lo suficientemente emocionante, también está prevista la construcción de un Shenron de 70 metros de altura, en cuyo interior se encuentra una montaña rusa a gran escala

Además, también habrá hoteles y restaurantes completamente equipados disponibles en el parque para permitir a los fanáticos sumergirse en el mundo creado por Toriyama durante un día entero de diversión.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Trending

Copyright © 2017 Zox News Theme. Theme by MVP Themes, powered by WordPress.