Connect with us
http://lacomikeria.com/born-to-be-geek-header/
Jack Box Jack Box

Noticias

Jackbox Games apuesta en grande al doblaje latinoamericano

Jackbox Games logró ofrecer una experiencia divertida e ideal para todos aquellos que quieren ser el anitrión de una fiesta imperdible

Published

on

A través de más de 10 años de historia y con sus Party Packs, Jackbox Games logró ofrecer una experiencia divertida e ideal para todos aquellos que quieren ser el anitrión de una fiesta imperdible o compartir un momento entretenido con amigos y familiares a la distancia.

Pero otra aspecto fundamental del estudio es el trabajo que realizan para la traducción de sus títulos. En América Latina, los jugadores pueden acceder a The Jackbox Party Pack 9, The Jackbox Party Pack 10 y The Jackbox Party Starter en español y especialmente localizados para la región.

Eugenia Jiménez Rodríguez, Julieta Turquet y Paula Quijada Fortuño forman parte del equipo que traslada toda la diversión de los juegos en su idioma original al español.

Ellas repasaron los retos que conlleva localizar títulos que tienen especial énfasis en el humor y la creatividad que ponen en funcionamiento a la hora de adaptarlos para que toda la región hispanohablante pueda disfrutar de ellos.

En su primera experiencia en la localización de un juego de Jackbox Games, destacaron que el ser un conjunto de personas de distintas nacionalidades latinoamericanas dio lugar una gran riqueza cultural y un sello muy particular

Los retos que Jackbox Games ha tenido para con Latam

Hay veces que es necesario proponer cambios en algunas palabras y diálogos cuando se trabaja en un juego para una región entera.

El equipo explicó que su objetivo siempre fue hacer que la traducción sonara natural y hecha para el público latinoamericano:

“Al intentar que la traducción se apegara a la cultura latina, cuyo lenguaje es tan amplio, nos divertimos mucho y pudimos reflejarlo en las traducciones”.

Además, el equipo nos compartió su experiencia general en este proyecto:

“Fue muy divertido llevar a cabo la localización de este juego, sacó muchas risas en el proceso. Hubo ocasiones en que algún traductor se sentía inspirado y soltaba un arsenal de palabras soeces y vulgares para una frase.”

Recuerda que The Jackbox Party Pack 9, The Jackbox Party Pack 10 y The Jackbox Party Starter están disponibles completamente localizados en español latinoamericano.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Cómics

Un nuevo Hawkeye llega al univero Ultimate de Marvel

Otro héroe hará su debut en el nuevo Universo Ultimate de Marvel y es una nueva interpretación del querido Hawkeye

Published

on

Hawkeye

Otro héroe hará su debut en el nuevo Universo Ultimate de Marvel y es una nueva interpretación de Hawkeye.

A medida que avanzamos en el Ultimate Universe reiniciado, los lectores continúan encontrando héroes y villanos familiares con historias de origen drásticamente diferentes.

Spider-Man ahora está casado y tiene hijos, Black Panther está casada con Okoye y Reed Richards es el nuevo Doom.

Los cuatro títulos que lideran este reinicio son Ultimate Spider-Man de Jonathan Hickman y Marco Checchetto, Ultimate Black Panther de Bryan Hill y Stefano Caselli, Ultimate X-Men de Peach Momoko y Ultimates de Deniz Camp y Juan Frigeri.

Y ahora se ha revelado que uno de estos títulos presentará al nuevo Ultimate Hawkeye.

La identidad del nuevo Hawkeye

Marvel lanzó un preview los títulos que que llegarán en octubre para la línea Ultimate, que incluye:

Ultimate Black Panther #9, Ultimates #5, Ultimate Spider-Man #10 y Ultimate X-Men #8.

Si bien cada uno contiene desarrollos interesantes, Ultimates #5 es el título que trae Ultimate Hawkeye.

En este momento se desconoce si este Hawkeye es Clint Barton, Kate Bishop u otro personaje completamente, aunque podemos ver cómo se ve su disfraz en las portadas de Dike Ruan e Inhyuk Lee.

Hawkeye
Foto: Marvel Comics

Hawkeye lleva el patrón de color característico del personaje y sostiene un arco y una flecha.

El largo cabello de Hawkeye está recogido en una cola de caballo de la que sobresalen dos plumas.

Los Ultimates ya han reclutado a tres héroes para su causa: el primer número presenta a Wasp y Giant-Man, y el segundo presenta una misión de rescate para América Chávez.

Todos estos movimiento se han dado para volver hacer atractivo para el lector el universo Ultimate.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Noticias

Call of Duty: Black Ops 6 revela fecha de su beta multijugador

Pronto podrás experimentar la acción del multijugador de Call of Duty: Black Ops 6, ya que se ha confirmado que la fecha de su beta

Published

on

Call of Duty

Muy pronto podrás experimentar la acción del multijugador de Call of Duty: Black Ops 6, ya que se ha confirmado que la fecha en que arrancará la beta arrancará.

El próximo 30 de agosto llos jugadores podrán probar de primera mano el revolucionario omnimodo y otras novedades de gameplay en los nuevos mapas.

Activision anunció que los jugadores que hayan reservado el juego en cualquiera de las plataformas, así como los suscriptores de Game Pass, tendrán acceso anticipado a la beta multijugador de Black Ops 6.

La cual se llevará a cabo desde el viernes 30 de agosto a las 10:00 a.m. PT hasta el miércoles 4 de septiembre a las 10 a.m. PT.

Después de esto, en el segundo fin de semana será la beta abierta para todos los jugadores, comenzando el viernes 6 de septiembre a las 10:00 a.m. PT y concluyendo el lunes 9 de septiembre a las 10:00 a.m. PT.

Más información en puerta de Call of Duty: Black Ops 6

Deben tener en cuenta que los jugadores que hayan reservado la Edición Bóveda podrán jugar como cualquiera de los operadores del paquete Cazadores vs. Presas.

Además de que podrán probar las cinco armas de la colección Obra Maestra.

Debemos de estar muy atentos, ya que justo antes de que comience la beta multijugador de Black Ops 6, el miércoles 28 de agosto tendrá lugar el evento Call of Duty: Next.

Donde miembros del equipo de desarrollo nos mostrarán más sobre el modo Multijugador y Zombis, además de novedades para Call of Duty: Warzone.

CoD es una de las franquicias más importantes de la industria de los videojuegos y el lanzamiento de cada una de sus entregas siempre es un suceso.

Call of Duty

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Cine

Leica Gallery tendrá exposición de cinematógrafos mexicanos

El espacio que se ha posicionado como una plataforma para fotógrafos, Leica Gallery Mexico City presenta “Desiertos Cinemáticos”

Published

on

Leica

El espacio que se ha posicionado como una plataforma para fotógrafas y fotógrafos nacionales e internacionales, Leica Gallery Mexico City, se enorgullece en presentar “Desiertos Cinemáticos”.

Una exhibición única que marca la primera muestra fotográfica de los aclamados cineastas Daniel Anguiano y Santiago Arriaga.

En esta exposición, la narrativa visual y cinematografía se entrelazan de manera magistral, ofreciendo una perspectiva innovadora y profundamente personal que solo estos dos talentos pueden brindar.

Juntos, los artistas nos invitan a contemplar y reflexionar sobre los diversos desiertos que habitan en nuestro mundo, desde los paisajes físicos hasta los emocionales y sociales.

La exposición “Desiertos Cinemáticos” se inaugurará el jueves 18 de julio de 2024 a
las 5:00 p. m. en Leica Gallery Mexico City, ubicada en Avenida Presidente Masaryk
422B, colonia Polanco, CDMX; y estará abierta al público hasta el 2 de septiembre de
este año.

Los horarios de visita son de lunes a sábado de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. y los
domingos de 12:00 a 4:00 p. m.

Los cineastes detrás de la exposición en la Leica Gallery

Santiago, director y productor de la Ciudad de México, ha dejado una huella en el cine
con su trabajo narrativo, co-dirigido con su hermana Mariana, y su película “Upon
Open Sky”, exhibida en prestigiosos festivales internacionales.

Su fotografía es una extensión íntima de su ser, permitiéndole descubrir y apreciar detalles únicos, visión que podrás explorar en la exposición.

Por su parte, Daniel, cineasta y fotógrafo mexicano graduado por la Université Paris I Panthéon-Sorbonne y especializado en cinefotografía, ha trabajado con grandes estudios como Disney, entre otros.

Ambos artistas trasladan su visión cinematográfica a la fotografía, capturando imágenes que podrían ser stills de una película aún no filmada.

Adéntrate en las historias de Daniel Anguiano y Santiago Arriaga a
través de sus impresionantes imágenes, con una mirada íntima y acogedora

La ocasión perfecta para descubrir cómo la pasión por el cine y la fotografía pueden
converger para crear una experiencia artística inigualable

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Trending