Connect with us
http://lacomikeria.com/born-to-be-geek-header/
Jack Box Jack Box

Noticias

Jackbox Games apuesta en grande al doblaje latinoamericano

Jackbox Games logró ofrecer una experiencia divertida e ideal para todos aquellos que quieren ser el anitrión de una fiesta imperdible

Published

on

A través de más de 10 años de historia y con sus Party Packs, Jackbox Games logró ofrecer una experiencia divertida e ideal para todos aquellos que quieren ser el anitrión de una fiesta imperdible o compartir un momento entretenido con amigos y familiares a la distancia.

Pero otra aspecto fundamental del estudio es el trabajo que realizan para la traducción de sus títulos. En América Latina, los jugadores pueden acceder a The Jackbox Party Pack 9, The Jackbox Party Pack 10 y The Jackbox Party Starter en español y especialmente localizados para la región.

Eugenia Jiménez Rodríguez, Julieta Turquet y Paula Quijada Fortuño forman parte del equipo que traslada toda la diversión de los juegos en su idioma original al español.

Ellas repasaron los retos que conlleva localizar títulos que tienen especial énfasis en el humor y la creatividad que ponen en funcionamiento a la hora de adaptarlos para que toda la región hispanohablante pueda disfrutar de ellos.

En su primera experiencia en la localización de un juego de Jackbox Games, destacaron que el ser un conjunto de personas de distintas nacionalidades latinoamericanas dio lugar una gran riqueza cultural y un sello muy particular

Los retos que Jackbox Games ha tenido para con Latam

Hay veces que es necesario proponer cambios en algunas palabras y diálogos cuando se trabaja en un juego para una región entera.

El equipo explicó que su objetivo siempre fue hacer que la traducción sonara natural y hecha para el público latinoamericano:

“Al intentar que la traducción se apegara a la cultura latina, cuyo lenguaje es tan amplio, nos divertimos mucho y pudimos reflejarlo en las traducciones”.

Además, el equipo nos compartió su experiencia general en este proyecto:

“Fue muy divertido llevar a cabo la localización de este juego, sacó muchas risas en el proceso. Hubo ocasiones en que algún traductor se sentía inspirado y soltaba un arsenal de palabras soeces y vulgares para una frase.”

Recuerda que The Jackbox Party Pack 9, The Jackbox Party Pack 10 y The Jackbox Party Starter están disponibles completamente localizados en español latinoamericano.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Noticias

Avatar: la leyenda de Aang llega a Overwatch 2

La armonía de las Cuatro Naciones invade el frente de batalla en Overwatch 2 Sumérgete en las artes elementales de Avatar: la leyenda de Aang

Published

on

La armonía de las Cuatro Naciones invade el frente de batalla en Overwatch 2 Sumérgete en las artes elementales de Avatar: la leyenda de Aang en una colaboración épica que reúne héroes icónicos que controlan el agua, la tierra, el fuego y el aire.

Ya sea que planees por el campo de batalla como un Nómada Aire, te mantengas firme como el Reino Tierra o hagas surgir el espíritu de tu equipo como la Nación del Fuego, el poder del equilibrio y la unidad está en tus manos.

Desde la fortaleza serena de Zenyatta como Aang hasta la determinación extrema de Genji como Zuko, este evento por tiempo limitado te brinda formas inolvidables de dominar los elementos y llevar equilibrio a cada batalla.

Aprovecha los elementos, lucha como el Equipo Avatar y completa los desafíos del evento para sumergirte en la maestría del control y desbloquear a Mei como Katara.

Además, obtén sprays temáticos, líneas de voz e íconos de jugador que capturan la sabiduría y los momentos emblemáticos de Avatar: la leyenda de Aang.

Del 17 al 30 de diciembre, reúne a tu Equipo Avatar e invoca la fuerza de Agua, Tierra, Fuego y Aire en Overwatch 2.

Lo que te espera de Avatar en Overwatch 2

Domina los elementos y llega equilibrio al campo de batalla

Cada diseño captura el legado eterno de Avatar: la leyenda de Aang y combina la jugabilidad dinámica de Overwatch con el espíritu perdurable de los elementos.

Libera a tu maestro interior con:

  • Mei como Katara: fluye hacia la batalla como una defensora sabia y ágil de la Tribu Agua. Completa desafíos especiales para desbloquear este diseño y controlar el flujo de la batalla a tu favor.
  • Zenyatta como Aang: canaliza el legado pacífico y resiliente del Nómada Aire y planea hacia la batalla con la elegancia espiritual del mismísimo Avatar, una luz de esperanza en cualquier combate.
  • Orisa como Appa: vuela hacia la batalla con el férreo protector de tu equipo que representa la lealtad y la fortaleza para llevar a los tuyos a la victoria. ¡Yip, yip!
  • Venture como Toph: sacude los cimientos de tus enemigos como la inquebrantable maestra de Tierra Control que les hace frente a las adversidades.
  • Genji como Zuko: aviva tus llamas con el resuelto maestro de Fuego Control, cuyo corazón arde con decisión y redención para adoptar su propósito y su resiliencia inquebrantables.
  • Kiriko como Suki: golpea con precisión y elegancia en honor al espíritu inquebrantable de una Guerrera Kyoshi y combina determinación, fuerza y lealtad.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Noticias

Jackbox Games tiene para nosotros grandes ofertas de temporada

Jackbox Games ha anunciado descuentos para sus juegos durante el mes de diciembre. la oportunidad perfecta para adquirirlos

Published

on

Jackbox

Jackbox Games ha anunciado descuentos para sus juegos durante el mes de diciembre. Los principales títulos del desarrollador, incluido el recientemente publicado The Jackbox Survey Scramble.

Los títulos de Jackbox Games son perfectos para celebraciones entre amigos y familiares. Con una sola copia del juego, varios jugadores pueden participar en partidas que duran entre 10 y 15 minutos.

Utilizando teléfonos móviles o tabletas como mando, no se necesita ningún equipo adicional para disfrutar del juego.

Repasa los descuentos a continuación en las principales plataformas.

Todos los títulos mencionados están disponibles en español latinoamericano.

Los grandes descuentos que te esperan en Jackbox Games

Estos son los descuentos que ya puedes disfrutar:

Microsoft Store (Del 13 de diciembre al 2 de enero)
Naughty Pack – 25% de descuento
Survey Scramble – 20% de descuento

Nintendo Eshop (Del 23 de diciembre al 5 de enero)
Party Pack 10 – 35% de descuento
Naughty Pack – 25% de descuento
Drawful 2 – 40% de descuento
Survey Scramble – 20% de descuento

PlayStation Store – PlayStation 30 Aniversario (Hasta el 20 de diciembre)
Party Pack 10 – 30% de descuento

Steam Winter Sale (Del 19 de diciembre al 2 de enero)
Party Pack 10 – 35% de descuento
Naughty Pack – 25% de descuento
Party Starter – 40% de descuento
Drawful 2 – 40% de descuento
Survey Scramble – 20% de descuento

Además, hasta el 6 de enero de 2025, la tienda oficial de Jackbox Games también ofrece ofertas especiales en muchos títulos diferentes.

Lanzado a principios de este año, The Jackbox Party Pack 10 tendrá un 35% de descuento, y The Jackbox Party Starter, que reúne algunos de los títulos más famosos de la compañía, aparece con un 40% de descuento.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Noticias

Arknights: Endfield abre registros para su beta

El publisher global de juegos GRYPHLINE anunció hoy que ya están disponibles los registros para su prueba beta de Arknights: Endfield

Published

on

GRYPHLINE

El publisher global de juegos GRYPHLINE anunció hoy que ya están disponibles los registros para su prueba beta de Arknights: Endfield.

Este es su próximo juego RPG 3D en tiempo real con elementos de juego estratégicos.

Para registrarse, los jugadores pueden visitar el sitio web oficial, hacer clic en “sign up” y completar el formulario de registro.

Aquellos que sean aceptados en la prueba beta se embarcarán en su viaje a partir de mediados de enero de 2025.

La versión beta contará con opciones de interfaz de usuario y voz en off en inglés, japonés, coreano y mandarín. Los jugadores tendrán la oportunidad de explorar el mundo de Talos-II como Endministrator y experimentar contenido exclusivo.

Lo que necesitas para jugar Arknights: Endfield

A continuación se detallan los requerimientos de sistema mínimos y recomendados:

Sistema
Windows 10 / 11 64-bit

CPU
Recomendado: Intel Core i7-10700K o equivalente
Mínimo: Intel Core i5-9400F o equivalente

Placa de video
Recomendado: NVIDIA GeForce RTX 2060 o equivalente
Mínimo: NVIDIA GeForce GTX 1060 6G o equivalente

RAM
Recomendado: 32GB
Mínimo: 16GB

Almacenamiento
60 GB de espacio libre o más, se recomienda SSD

Arknights: Endfield está ambientado en el mundo del exitoso juego de rol híbrido de defensa de torres móviles Arknights.

Este ha recibido 100 millones de descargas desde su lanzamiento en 2020. Publicado por GRYPHLINE en Norteamérica y Europa, Arknights: Endfield se encuentra actualmente en desarrollo para PlayStation®5, PC y dispositivos móviles.

GRYPHLINE es un publisher global que tiene como objetivo brindar experiencias de juego únicas y de alta calidad a jugadores de todo el mundo. Ex Astris fue el lanzamiento inaugural de la compañía y recibió elogios de la crítica por su profundidad de juego y sus impresionantes imágenes.

Siguenos en todas nuestras redes sociales para estar enterado de lo más atractivo del mundo geek, además suscríbete a nuestro canal de Youtube y podcast

comments

Continue Reading

Trending